Il Kalmar DCF50–90 è progettato per essere un elemento integrante del processo produttivo, sul quale poter fare affidamento anno dopo anno.
The Kalmar DCF50–90 is designed to be an integral part of your production process – one that you can rely on year after year.
Come può l’illuminazione diventare un elemento integrante dell’immagine del marchio?
How can lighting become a part of brand presentation?
Le finestre ad azionamento elettrico stanno diventando sempre più popolari, diventando un elemento integrante di qualsiasi casa intelligente.
Electrically operated windows gain increasing popularity, becoming an integral element of any smart home.
Essendo un elemento integrante delle membrane cellulari, il principio attivo (fosfatidilcolina) aiuta a ripristinare e rafforzare le strutture cellulari del fegato.
Being an integral element of cell membranes, the active substance (phosphatidylcholine) helps to restore and strengthen the cellular structures of the liver.
La sostenibilità è un elemento integrante dei nostri sistemi di gestione
Sustainability is incorporated in our management systems
In quest’ottica anche il lubrificante deve essere considerato un elemento integrante del progetto in quanto, se correttamente selezionato, minimizza l’attrito, riduce lo stick-slip, abbassa la coppia, aumenta l’efficienza prolungandone la vita.
In this context, the lubricant must also be considered as an integral part of the project because, if properly selected, it minimizes friction, reduces stick-slip, reduces the torque, increases efficiency and prolongs life.
Lo sviluppo della tecnologia ibrida rimane un elemento integrante della partecipazione di Toyota alle corse endurance come parte dell'impegno dell'azienda nel produrre auto sempre migliori.
Development of hybrid technology remains an integral element of TOYOTA’s participation in endurance racing as part of the company’s commitment to making ever-better road cars.
Il Credit Management deve diventare un elemento integrante nelle imprese svizzere.
Credit Management shell become an integral part of Swiss companies.
Un elemento integrante della strategia contemporanea del KKE è la sua visione programmatica del carattere socialista della rivoluzione.
An integral part of the KKE's contemporary strategy is its programmatic perception on the socialist character of the revolution.
Il Passauer Wolf, elemento integrante dell’installazione Laudes Regiae, è stato esposto nell’acquasantiera dell’ ex Convento dei SS Cosma e Damiano alla Giudecca.
The Passauer Wolf, integral element of the Laudes Regiae installation was exhibited in the holy water stoop of the ex Convento dei SS Cosma e Damiano on the Giudecca.
Un elemento integrante che si può combinare con mensole o con la colonna Pure Line, dando funzionalità e capacità di immagazzinamento al bagno.
An integrator element that can be combined with shelving or with the Pure Line column, providing functionality and storage capacity to the bathroom.
La qualità dei nostri prodotti e articoli commerciali è elemento integrante dei processi di programmazione nel rispetto di ogni specifico aspetto ambientale ed è generata e verificata presso tutte le postazioni di lavoro.
The quality of our products and goods is integrated into the planning process, including environment-specific aspects and is generated and checked at all workstations.
Soltanto lui può avviare e animare una simile impresa; per cui la formazione dei vescovi, a livello sia internazionale che locale, è un elemento integrante.
He alone can call and animate such a venture and so the formation of Bishops at both international and local level is an integral element.
Scelta artistica meditata l’uso di ombrelloni quale elemento integrante e coerente, con funzioni di sostegno e, benché minima, di copertura protettiva.
Artistic choice meditated the use of umbrellas as an integral and coherent element, with support functions and, although minimal, of protective coverage.
PROGETTO Scoprire l’acqua come elemento integrante del giardino nei suoi aspetti storici, scientifici ed estetici.
To discover water as part and parcel of the garden, in its historical, scientific and aesthetic aspects.
Sembra perfettamente nel grande giardino, trasformandolo in un elemento integrante.
He looks perfectly in the large garden, turning it into an integral element.
OMBEA Response™ per Microsoft PowerPoint trasforma le domande in un elemento integrante della tua presentazione PowerPoint.
OMBEA Response™ for Microsoft PowerPoint makes your questions a natural part of your PowerPoint presentation.
Elemento integrante che gioca un ruolo significativo nell'efficacia complessiva di Capsiplex è l'Estratto di peperoncino rosso che si trova all'interno di questo prodotto noto come Capsicum.
An essential aspect that an essential part in the overall effectiveness of Capsiplex plays is the red pepper extract that is found within this product referred to as Capsicum.
Progettare l'acquario ha permesso che diventasse un elemento integrante dell'arredo, dovresti essere pronto per un processo che richiede tempo.
To design the aquarium has allowed it to become an integral element of the decor, you should be ready for a time-consuming process.
La creazione di un'Agenzia per l'Asilo dell'UE rappresenta un elemento integrante della proposta riveduta dell'UNHCR.
The creation of an EU Asylum Agency represents an integral element of the UNHCR revised proposal.
Colonnati impressionanti, collegati da archi - un elemento integrante dell'architettura orientale.
Impressive colonnades, connected by arches - an integral element of eastern architecture.
Ma è per gli stili country, "Hunter's House" e gli chalet che tali soffitti sono un elemento integrante e indispensabile.
But it is for country styles, "Hunter's House" and chalets that such ceilings are an integral and indispensable element.
Il pump è un elemento integrante della nuova crescita muscolare.
The pump is an integral component to new muscle growth.
Questa villa è stata costruita diversi decenni fa ed è già diventata un elemento integrante nell'ambiente urbano.
This mansion was built several decades ago and has already become an integral element in the urban environment.
La flessibilità diventa un elemento integrante della disciplina di bilancio europea.
Flexibility thus becomes an integral part of European budgetary discipline.
I gauchos (una specie di cowboy argentini) adottarono il mate come un elemento integrante della loro cultura, allo stesso titolo dell’andare a cavallo o del vestirsi di cuoio.
The “gauchos” (a kind of Argentine cowboy) adopted mate as part of their culture, along with riding horses and wearing leather clothing.
Acido ialuronico: elemento integrante del tessuto connettivo, svolge un’azione regolatrice sullo strato di umidità che ricopre la pelle.
Hyaluronic acid: as a component of the firming connective tissue, it regulates the moisture film of the skin from within.
Come elemento integrante e importante della strategia elettrica, le competenze per la valutazione tecnologica delle celle e le attività di ricerca e sviluppo saranno costantemente ampliate.
As an integral and important element of our electrical strategy, competences for the technological evaluation of cells as well as research and development activities will be consistently expanded.
Apprendista alla scuola di Giuseppe, il Figlio di Dio fece del lavoro manuale non solo una pur necessaria fonte di sussistenza, ma un "servizio" all'umanità, e di fatto lo rese un elemento integrante del disegno salvifico.
Trained in school of Joseph, the Son of God made manual work not only a necessary source of daily bread, but a "service" to humanity, and indeed made it an integral element of the saving plan.
Le seguenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono un elemento integrante di tutti i contratti di fornitura e di vendita con noi stipulati.
The following General Terms of Business are an integral part of all sales and supply contracts concluded with VITA.
Anche l’allestimento della scenografia è stato fatto con la medesima filosofia con del semplice legno come elemento integrante dell’intera struttura.
Even the scenography was made with the same philosophy with simple wood as integral element of the entire structure.
Per quanto riguarda l’ambiente, la Cabrellon Srl è consapevole e riconosce che la responsabilità ambientale è un elemento integrante nella produzione di prodotti di alta qualità.
Regarding environment, Cabrellon Srl is aware of and recognizes that environmental liability is an integral part in the production of high quality products.
La parte del testo - "la posta elettronica diventerà l'elemento integrante dell'ufficio automatizzato del futuro.
The part of the text - "E-mail will become the integral element of the automated office of the future.
Carta di riso - un elemento integrante nel design degli interni.
Rice paper - an integral element in the design of the interior.
Il Castello del Piagnaro è situato sulla collina che domina il centro storico di Pontremoli ed è elemento integrante del sistema difensivo della città assieme alle mura e alle torri che difendevano il borgo medievale.
Place The Piagnaro Castle is built on the hill that overshadows the center of the town of Pontremoli, and together with the walls and towers of the medieval town is part of its defensive system.
Seggiolino auto speciale per bambini - un elemento integrante della macchina di qualsiasi genitore.
2018 Special children's car seat - an integral element of the machine of any parent.
La pistola pneumatica automatica Haas è un eccezionale elemento integrante del sistema di getto d'aria attraverso l'utensile in applicazioni complicate di lavorazione a secco che richiedono un volume superiore di getto d'aria.
The Haas Auto Air Gun is also a great complement to the Through-Tool Air Blast system in demanding dry machining applications that require a higher volume of air delivery.
Agisce come un elemento integrante dei regolamenti amministrativi di un ente statale.
It acts as an integral element of the administrative regulations of the state body.
La sostenibilità è uno dei valori della cultura Migros e costituisce un elemento integrante dell'attività imprenditoriale.
Sustainability Management Sustainability is part of the Migros culture and an integral component of Migros' corporate activity.
Spotted lettere stampate su uno sfondo nero o grigio - un elemento integrante del loft.
Spotted printed letters on a black or gray background - an integral element of the loft.
L’acustica è un elemento integrante di questo aspetto”.
Acoustics is an integral part of that.”
Lo stanno vivendo come elemento integrante della loro espressione di vita, cercando di aumentare il grado di coerenza tra ciò che essi capiscono essere le loro virtù del cuore e di come possono esprimere queste virtù del cuore con autenticità.
Living it as an integral element of their life expression and seeking to increase the degree of coherence between what they understand their heart virtues to be and how they can express those heart virtues with genuineness.
Con le loro prestazioni, i vincitori hanno dimostrato non solo una straordinaria capacità creativa, ma anche che il design costituisce un elemento integrante dei prodotti innovativi.
With their products, the prize-winners not only demonstrated exceptional creativity, but also showed that design is an integral part of innovative product solutions.
Abbiamo reso il coinvolgimento di molteplici stakeholder (sia internamente, sia esternamente) un elemento integrante per la nostra strategia.
We’ve made multi-stakeholder engagement (both internally and externally) an integral part of our strategy.
Il nostro credere in questa misteriosa potenza dello spirito e della sua esistenza come elemento integrante del nostro universo ci porta a dei comportamenti che sono essenzialmente irrazionali da un punto di vista materiale.
Our belief in this mysterious power of spirit and its existence as an integral element of our universe leads us into behaviors which are essentially irrational from a material perspective.
Al contrario, i contenitori fanno parte dello spazio di ogni piano, sono elemento integrante dell’esperienza architettonica, progettati in rapporto con la loro collocazione nell’edificio e con i piani circostanti della strada.
Instead, the planters are part of the story on each floor, an integral element of the architectural experience, designed in relation to their location in the building and to the surrounding street levels.
Tale struttura fu anticamente costruita in aperta campagna ma con la successiva espansione del nucleo cittadino, non rimase più in un territorio isolato, ma divenne elemento integrante del paese.
This building was originally located in the open countryside but with the subsequent expansion of the town, it gradually became an integral part of it.
Oltre all’innovazione, anche la sostenibilità costituisce un elemento integrante della strategia di Covestro ed un criterio fondamentale per tutti gli sviluppi.
In addition to innovation, sustainability is another core element of Covestro’s corporate strategy and an important criterion behind all its developments.
L'uliveto, come elemento integrante del paesaggio, è così radicato a Maiorca che le credenze popolari assicurano che gli olivi maiorchini sono millenari.
So deep-rooted is the idea of Mallorca's olive groves, as an integral part of the landscape, that, according to popular local belief, the olives are a thousand years old.
Non proteggono tanto i proprietari della casa da visioni estranee, quanto sono un elemento integrante del decoro.
They do not so much protect the owners of the house from extraneous views, how many are an integral element of the decor.
4.4831562042236s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Kalmar DCF50–90 is designed to be an integral part of your production process – one that you can rely on year after year. 